不知是否因譯筆關係,初讀時少許覺得有些奇怪難讀,字裡行間,敘事話語和思緒彼此相雜難辨,標點符號運用以及偶而可見的錯字也讓人頗生困惑……;然而,卻仍越讀越覺深受吸引。 非常優美的一部小說,細細描摹了獨屬於那個時代的日本生活之美;而也許衝突矛盾也許無力無奈之貪瞋癡怨,則隱於這些細微的美裡暗暗翻騰湧動……讀之,咀嚼再三,餘味無窮……