個人著作簡體版

《日日物事》簡體版

．贵州科技出版社 / 2021.04
什麼是簡約但不簡單的基本款？什麼是能走入日常、豐富生活，真正需要的好器物？想要的東西這麼多，究竟該如何取捨？收錄飲食旅遊生活作家葉怡蘭20年間的選物用物心得，從筷架、杯墊的選擇，到餐具的搭配、各式酒杯的用處，乃至作者的美學師承。《日日物事》不僅寫物，更寫出了與器物的日日相處中獲得的對人與物之緣的理解和體悟……

◎自序：〈見物重又是物〉

《日日三餐，早 ‧ 午 ‧ 晚》簡體版

．北京聯合出版有限公司 / 2019.08
台灣美學生活家、美食暢銷書作者葉怡蘭的20年私廚秘笈。以飲食日記的形式展現享樂派美學家的生活態度和精緻的日常。書中用心記錄了600多道家常美食、佐餐配料，以及飽含濃濃人情味的多年廚事心得。從認真打理三餐開始，感受有滋有味的居家生活美學，開啟自己的享樂之旅……

◎自序：〈在家裡吃，舒服多了！〉

《紅茶經》簡體版

．中信出版社/ 2017.10.31
華語區紅茶實踐美學啟蒙者葉怡蘭，12年沉迷紅茶秘境，全新奉上茶迷須知的紅茶知識之旅與品鑒指南。紅茶文化認知升級讀本，首部兼顧紅茶知識與美學之書。有人用這本書瞭解紅茶，有人用這本書抵達內心；以一盞茶，踏上通向內心與美的日常小徑……

◎自序：〈我的，二十年紅茶路〉

《家的模樣》簡體版

．贵州科技出版社 / 2015.10
「設計」如何讓生活過得更好？答案就在這29坪的所有細節裡。這是第一回，葉怡蘭敞開自家私宅，細膩書寫關於空間觀點、設計思維、生活美學，以及，關於家的溫暖點滴……

◎自序：〈家的模樣，生活的模樣〉

《好日好旅行》簡體版

．世紀文景出版社 / 2014.11
旅行，不只是為了出發，更是，為了回家。

「我始終相信，幸福是動詞，而非名詞；不是遙遠的目標，而是當下的實踐。每天，在旅行裡，玩味生活。…」

本書從葉怡蘭的旅行、旅事、飲食、生活出發，重新詮釋她的享樂主義。

◎自序：〈日日是好日〉

《終於嚐到真滋味》簡體版

．盛大文學 / 2013.01
「偶爾，我會在吃下某一道食物時，自然而然，感動流淚。」歷經無數寒暑的無數趟飛行、無數次採訪與旅遊，從餐桌到餐桌的旅行，穿梭、尋覓、體驗，能讓Yilan深深感動的，竟是一碗簡單不過的蛤蜊飯！入口那一刻，為著發現了美食的原點，而流淚...而且此生銘記。

◎自序：〈在旅行的餐桌上〉

．世紀文景出版社 / 2012.01
有山居歲月、有溫泉湯旅、有絕色海景，也涵納了最令世人嚮往的5家Amanresorts系列旅館。行旅的地域則包括天堂不丹、美極的京都、山光水色的紐西蘭、4月天的胡志明市……。Yilan怡然自得於其中，把旅人的角色退至「隱居此間」的心情，以獨特細膩的角度觀看其設計風貌、鋪陳細節，甚或經營態度，－－當然，還有那教人一輩子難以忘懷的人間美食。

◎自序：〈小隱，在旅館〉

《極致之味》簡體版

．上海人民 / 2009.10.01
本書深入介紹了18種饕家們必須了解的「食」和「飲」，無論是開門七件事不可或缺的鹽和醋，還是蜂蜜、橄欖油、起司、生火腿、壽司、西式甜點、巧克力、果醬，以及葡萄酒、香檳、單一麥芽威士忌、吟釀、本格燒酎、日本茶、咖啡、氣泡礦泉水…… 這些「食」和「飲」各自擁有廣博浩瀚的大千世界，蘊含著超乎想像、變化無窮的多樣滋味，就讓我們的舌頭跟著葉怡蘭一起去體驗這些最極致的美味吧，一旦踏入，永生難忘 ……

◎自序：〈追尋，極致之味〉

《享樂．旅館》簡體版

．世紀文景/ 2008
在新一代旅人們的眼中，旅館早已不再是僅供落腳、休憩的停靠驛站了，而是集各種感官悅樂課題於一體的場所，是旅行藝術、視野與境界的突破和超越，是人類各領域智慧的交融薈萃，更是，全方位的享樂顯學。

◎自序：〈我的，奢華享樂之旅〉

《尋味．紅茶》簡體版

．世紀文景 / 2008
怡蘭以一貫優雅細膩的文字，從各種角度切入紅茶世界：由世界歷史尋訪紅茶身世；紅茶入門者不可錯過的紅茶沖泡；紅茶進階者一定要知道的紅茶世界；不只舶來品，台灣也產有好紅茶；葉怡蘭的私藏紅茶具；以及雋永飄香的紅茶之旅。除了獲得紅茶的專業知識，你也能在閱讀本書中，嗅得屬於紅茶獨有的悠然芬芳。

◎自序：〈我的，紅茶人生路〉

《享樂，旅行的完成式》簡體版

．三聯書店 / 2005
和第一本書《Yilan's幸福雜貨鋪》和第二本書《玩味》很不相同的是，在《享樂，旅行的完成式》裡，Yilan想傳達的是，一種深刻而專注，需得認真學習認真咀嚼認真領略體會的，旅行的享樂態度與境界。而旅館＆美食，則是Yilan於此書裡所選擇的，兩項通往最高享樂之境的途徑與媒介。