攝影／Yilan

〈廚房筆記〉

■日韓風泡菜水果冷湯麵■

夏日炎炎，心煩氣躁沒有胃口的時候，來一道清新爽口的涼麵，最是沁人心脾了！

Yilan自己，就很喜歡自行製作各種涼麵，不管是日式涼麵、中式涼麵、或是以已經累積一大堆獨家配方的「無敵私房乾拌麵」來做變種，都吃得既開胃又開心呢！後來，由於迷上了韓式的冷湯麵，覺得大暑天氣裡，大口大口喝著冰涼的冷湯汁最過癮了！幾度上韓國館子吃得不夠，還尋思著如何自家炮製。

只不過，韓式冷湯麵的高湯作法耗時費力，平常工作繁忙、因之做菜越來講求速簡俐落的Yilan，實在沒這個心思細細製作；遂而靈機一動，從日式涼麵湯汁裡得來靈感，乾脆來個日韓大集合，再加上一點自己的想法，做出這道有著韓式風貌日式神髓的冷湯麵來。

結果味道還不錯呢！覺得在純然和風的柴魚醬汁氣味裡，尚透著泡菜的辛香與馥郁的果味，微酸微甜微辣，非常消暑！

特別在此張貼出來與大家分享：

泡菜水果冷湯麵食譜

材料

1. 五穀雜糧麵條或日本素麵條  1人份

2. 韓國泡菜  適量

3. 韓國泡菜汁 1/2∼1小匙

4. 日式涼麵沾汁   1/3杯

5. 日本柚子胡椒  少許

6. 葡萄柚  1/2個

7. 榨菜  2片

8. 蘋果  2片

9. 梨子  2片

10. 奇異果  2片

11. 檸檬  2片

12. 白水煮蛋  1/2枚

13. 蔥花  少許

做法

1. 麵條煮熟後，以冷開水或冰水快速冷卻並沖淨表面黏液，瀝乾，置於碗中。

2. 葡萄柚果肉挖出，剩餘的汁液另外留存備用。榨菜片浸於冷開水中，使之稍微釋出鹹度。

3. 日式涼麵沾汁對上2/3杯的冷開水，加入葡萄柚汁、韓國泡菜汁與柚子胡椒，拌勻。

4. 將韓國泡菜、榨菜片、白煮蛋、蔥花與各種水果鋪排於已冷卻的麵上，沖入調好的冷湯汁，即成。

訣竅

1. 冷湯汁的調味比例可視個人口味與食材的濃淡程度自行調整。

2. 如果喜歡榨菜的鹹味，可以將步驟2裡浸過榨菜的冷開水調入湯汁中，滋味更棒！

3. 五穀雜糧麵條在生機飲食店有售，是近兩年來力行五穀雜糧養生之道的Yilan最近的新歡！

4. 如果手邊沒有日本柚子胡椒（Yilan的食品雜貨舖子Pekoe有售），可以用一般白胡椒粉代替。

5. 水果等配菜也可自行以喜歡的食材取代，不過要注意彼此間的協調度。

相關討論：韓國冷麵 ＆ 韓國泡菜 ＆ 日式涼麵醬汁  

其他〈廚房筆記〉 文章：請 參看這裡

　

★社群留言板精彩討論一覽 旅途中的糗事：各路玩家們要不要都來「招供」一下？ 媽媽的拿手菜：永遠吃不膩的懷念好滋味....... 點菜吃到飽的好店：四方饕客且都來討論討論∼ ★Pekoe活動＆訊息公告區      「Mariage Frere系列紅茶」新款上架囉！ ：請見留言第30則 義大利特陳25年傳統巴薩米克陳年醋開放訂購囉！ 「Pekoe特選商品預訂專區」正式成立∼ Pekoe現階段全系列商品大公開 ＆ 郵購辦法說明 ※Yilan的舖子Pekoe在台北市安和路一段127巷4號Forchetta餐廳內  02-27077776

〈Yilan佈告欄〉  

Yilan的新書《享樂，旅行的完成式》與你分享旅行享樂之境

嗨！經過好幾個月的籌備，Yilan的第三本書《享樂，旅行的完成式》，終於在去年正式出版問世。

很歡喜呢！每一次新書的完成，在Yilan而言，每每像是總結完成了一段創作的進程，回顧過去，看向未來，都擁有許許多多的滿足與感慨。

和第一本書《Yilan's幸福雜貨鋪》和第二本書《玩味》很不相同的是，在《享樂，旅行的完成式》裡，Yilan想傳達的是，一種深刻而專注，需得認真學習認真咀嚼認真領略體會的，旅行的享樂態度與境界。

而旅館＆美食，則是Yilan於此書裡所選擇的，兩項通往最高享樂之境的途徑與媒介。

值得一提的是，書裡共收錄了多達數百張的圖片，都是Yilan於旅行途中精心蒐羅捕捉的影像。算是第一次，終於將Yilan同樣熱愛的兩種創作方式——寫作與攝影，以幾乎可以等量齊觀的比重，一體呈獻給大家了。

也所以，同樣的，這回，也非常需要大家夥兒的支持與鼓勵，讓新書有個好成績，Yilan的寫作生涯，才能一路走得長、走得穩。

總之，就繼續拜託大家囉∼∼

 線上發購書活動細節如下：

★相關連結：

→Yilan《享樂，旅行的完成式》新書發表會實況記錄

→歐陽應霽推薦序：瑞士，無花果，苦瓜和享樂的必要  

→ 讀過《享樂，旅行的完成式》了嗎？來發表心得吧∼

★購書網址：    

→ 博客來網路書店

→ 城邦網路書店

心得、想法與Yilan和大家分享→  《Yilan美食生活玩家》社群留言板 

聯絡Yilan →  yilan@url.com.tw  

《Yilan 美食生活玩家》首頁：http://www.yilan..com.tw

訂閱《Yilan 美食生活玩家》：
http://enews.url.com.tw/yilan.shtml

http://mychannel.pchome.com.tw/channels/y/i/yilan/