逐島追人氣

島嶼群：6個大小島嶼構成

主島面積：0.54平方公里

人口：約56人

展出作品件數：4

表演與講座場次：7



【島的身世】犬島曾經因為採石與煉銅而風光了兩陣子，但也因為掠奪式的開發和嚴重的汙染，讓它從3000人密聚0.5平方公里的繁華，跌落僅有56人的落寞。



圖說：因為藝術計畫，犬島改頭換面。



圖說：犬島風光幽靜、清美。



圖說：從接待中心遠眺，遠方煙囪處就是昔日的煉銅廠、今天的《英雄乾電池》。



圖說：以銅渣、花崗石與玻璃再製的磚頭，要再次堆疊出犬島的新生命。



圖說：接待中心的茶座，適合欣賞現在、遙憶過往。



【展的故事】廢棄的煉銅廠在2007年獲指定為「近代化產業遺産」，再生計畫由建築師三分一博志操刀建築、藝術家柳幸典負責裝置、岡山大學環境理工學部全面整合環境系統，將充滿懷舊況味的煉銅廠改造成「英雄乾電池」（作品的別稱）。

遊客要先穿過一條甬道，漆黑幽暗、但是路尾總是巧妙地以鏡子的反射偷取些微光亮。然後來到兩間主展廳，柳幸典大量借用戰後代表作家三島由紀夫對抗近代化的意像，傳遞他對近代化產業污染的反省。於是我們看到他把三島由紀夫在東京的「松濤之家」搬到犬島，經過拆卸、重組，再以強烈的逆光衝擊觀者的眼睛，還真有英雄無敵、電力十足的氣概。







島嶼群：27個大小島嶼構成

主島面積：7.81平方公里

人口：約3400人

展出作品件數：7

表演與講座場次：20



【島的身世】原本是小漁村，後來變垃圾島，福武企業與安藤忠雄鍥而不捨20年，終於再將它變身成為品味人士絡繹朝聖的藝術島。

【展的故事】藝術祭作品最受矚目的，當數安藤忠雄今年6月15日才揭幕的李禹煥美術館。保持安藤一貫的「迴游空間」風格，非常精準地要你往東就不能往西。



圖說：李禹煥美術館，依舊是安藤忠雄一貫的風格。



坐落在貝樂思旅館報到處樓下的《光之棺》，杉本博司以光為棺，將建築物的照片與光線封存在一起，也將人類對火與光的記憶封存在一起（其實，參觀作品的你我，也暫時被封存在光之棺裡了）。



圖說：《光之棺》不只是圖右那個發亮的盒子，而是整個空間。



宮浦港碼頭附近的《I❤湯》，不只是藝術頑童大竹伸朗與奈良美智建築搭檔Graf的作品，它真的是一處「錢湯」（可以付費泡澡的公共浴室）。大竹伸朗的作品一向俗擱有力，這座澡堂更是經典。從廢船找來各種花不溜丟的物件，加上大竹拿手的拼貼手法，一座澡堂變得超級俗艷，極盡顛覆之能事。最調皮的是隔開男湯女湯之間的牆頭，有一隻可以窺看兩邊的小象，竟然是從風月場所弄來的。更有趣的是，「湯」的日語發音就是you，「晚上想去那兒找好心情呀？」「I love you。」這種無厘頭的對話，相信很快就會在直島流行起來。



《I❤湯》用酷似風月場所的外觀，顛覆風月情色。







面積：1.37平方公里

人口：約200人

展出作品件數：16

表演與講座場次：9



【島的身世】男木島的巷弄高低起伏又蜿蜒曲折，若迷宮、似積木，像極了未化妝的九份。「借耕牛」的堅忍生活裡，有牛的撒嬌、主人的熱淚，讓聽者無不感動。

【展的故事】《男木島之魂》是坐落在碼頭邊的接待與交流中心，建築設計出自這幾年紅遍全球的西班牙雕塑家普蘭薩（Jaume Plensa）之手。

一眼就被吸引的，是它取自貝殼意像的白色屋頂，由日文、阿拉伯文、希伯來文、拉丁文與中文錯落而成。日正當中時，文字投影於地，夜幕籠罩後，就著燈光，換成投影向天，讓觀者發出對異國的想像，讓這些想像彼此交流。



圖說：《男木島之魂》的新穎，與後方的古舊山城交互爭輝。



圖說：《男木島之魂》是男木島最亮眼的迎賓館。



川島猛用舊報紙舊雜誌舊便條紙一層疊上一層，將各種「昔日的新聞」糊成一顆顆的狀似高麗菜的紙球，從中間一刀切開，「年輪」立刻出現。這件叫做「記憶球的庇護所」的作品，他歡迎遊客自己也動手做一個，放地板、放櫃子、吊半空……都行，都會保住記憶。



圖說：和藹可愛的川島猛先生正在專心地製作一顆《記憶球的庇護所》。



谷口智子的《管風琴》妙用男木島一如立體迷宮的地形，用望遠鏡加潛望鏡組成管子，一路蜿蜒，窺探男木島的全新光景，聆聽口琴般風的聲音。我們才剛和它告別，轉個彎，又看到它「爬」了上來。



圖說：《管風琴》貼地而爬，伸展過一坡又一坡。



另外一個「轉個彎就看到」的，是真壁陸二的《巷弄壁紙》。他以從島上收集的廢木、廢船板為材料，利用當地地景特色，在巷弄轉角作壁畫，活化了聚落建築物與外牆，也讓壁畫成為島嶼的新風景。



圖說：《巷弄壁紙》不止一處，轉個彎，可能又看到一堵。







面積：2.66平方公里

人口：約200人

展出作品件數：9

表演與講座場次：12



【島的身世】女木島是桃太郎傳說裡的鬼島所在地。也是西北季風Otoshi落山掀海的場域。女木島的人們長年與風對抗，而許多設置在這裡的藝術祭作品，也就以「風」為處理的主題。

【展的故事】木村崇人《風見鷗的停車場》，用330隻「風見鷗」在長長的防波堤上一字排開，風從哪來，海鷗的頭就轉到另一頭去，讓抓不牢看不著的風，瞬間都現形、顯影了。



圖說：三百多隻風見鷗，讓我們清楚看見隱形的風。



上海藝術家禿鷹墳上的大型作品《廿世紀的迴響》，在鋼製的鋼琴上撐起4支大帆，風吹帆動，船卻定在岸邊。從鋼琴流瀉出來的樂音，不知是在跟乘風而至的潮聲相應和，還是相對抗？



圖說：我們到的時候，《廿世紀的迴響》還在緊鑼密鼓趕工，這是它的模型。



而日本家喻戶曉的童話〈桃太郎〉故事裡的群鬼所居之島，便是女木島。

所謂的「鬼」，其實是過去橫行於瀨戶內海的海盜，遊客必訪的「鬼島大洞窟」，便是當年最大的海盜窩。現在洞內裝上燈光，擺上巨型彩漆泥偶，還活靈活現地營造藏寶洞與拘囚窟，於是克羅埃西亞藝術家桑亞•沙叟（Sanja Sašo）乾脆把她的招牌作──珍珠線編織的人體，化身為《裸桃的勝利》（Victory of the Naked Peach）吊掛在大洞窟裡，她說，那些透明的雕塑都是「被鬼抓去的人的靈魂」。



圖說：沙叟曾經把珍珠線編織的人體放在各種不同的空間，展現出不同的意義與趣味，當它們掛在女木島大鬼洞時，就成了《裸桃的勝利》。







面積：14.5平方公里

人口：約1000人

展出作品件數：23

表演與講座場次：13



【島的身世】七個島之中，豐島是水源最豐美的一個，卻也是被產業廢棄物蹂躪得最慘的一個。梯田美到不行，美食獨樹一格。

【展的故事】波坦斯基（Christian Boltanski，法國）從2005年開始，用聽診器蒐集了世界各國超過1萬4000人的心跳。他說，心跳像指紋一樣，這世界不會有一個人和你的心跳一模一樣，但是卻可以因為心意相通而聚集在一起、和島上的大自然融為一體；所以，來看看他的《心跳貯藏室》（Les Archives du Coeur）吧。



圖說：在日本一個荒僻的小島的一個小角落的一棟小屋內，聽到來自全球不同角落的人的心跳，很奇妙！



澳洲的羅賓斯（Cameron Robins）把風管插入海底，末端裝上擴音器，放在一條破船上。海潮推來撞去，就成了《潛意識下的海歌》。



圖說：豎起耳朵，《潛意識下的海歌》真的會飄出旋律。



鹽田千春在廢棄的公民會館，用廢棄的舊門窗搭建出一個隧道，這《悠遠的記憶》把你我的記憶組裝起來，將人情集合起來。



圖說：哪一扇門、哪一扇窗，曾經陪你渡過哪一段歲月？







面積：153.33平方公里

人口：約32000人

展出作品件數：11

表演與講座場次：23



【島的身世】藝術祭七島普遍貧瘠，小豆島卻是例外。仗著豐富的觀光資源，小豆島人氣領先；若說直島是新銳，小豆島就是老牌。

【展的故事】空曠的舊米倉裡，河口龍夫在銅線尖端插上蓮子，再用密蠟覆蓋，圈圍出巨人的輪廓。倉庫是巨人的家，巨人住在這裡，也住在你心裡：這是《心的巨人》。



圖說：《心的巨人》只是個虛幻的輪廓？還是堅實的存在？



演出為了奉納，舞台面對神社，草坡就是看席，小豆島的「農村歌舞伎」在日本獨樹一幟。肥土山的農村歌舞伎舞台尤其精采，已被列為「國定重要有形民俗文化財」。



圖說：農村歌舞伎舞台面對神社，戲為神而演，青草斜坡就是觀眾席，很自在。



圖說：沒演戲的日子，農村歌舞伎舞台在豔陽下靜臥幽眠。



穿過曲折的竹編隧道，進入4個高10∼15米的巨大圓頂建築裡，你自在迴游、徜徉，一路和創作這座《小豆島之家》的台灣藝術家王文志用台語交談，他鄉遇故知的溫馨，滿滿洋溢在被梯田包圍的田野裡。王文志說，圓頂建築的造型，象徵脫殼之後的米粒，很豐實、很飽滿。



圖說：遠看被一片翠綠包圍的《小豆島之家》，小巧可愛。



圖說：圖說：靠近一點看人與屋子的比例，才發現《小豆島之家》真的是可以把兩村子的人都納進來。



圖說：從《小豆島之家》裡面往外看，小開窗活脫就是一幅小圖畫。







面積：0.62平方公里

人口：約200人

展出作品件數：1

表演與講座場次：2



【島的身世】背負「隔離島」惡名90年，痲瘋病療養所「大島青松園」終於向悲慘歲月說再見。漢生病友們用他們見不到的黃昏，幫我們換到美麗的彩霞，以及活力再臨的希望。

【展的故事】藝術祭在大島的展出，不是一件作品，而是一個定名為「送暖」的藝術計畫。計畫中設立了一個展覽室和咖啡店，歡迎曾經在大島青松園待過的漢生病友回來講古，展覽室還展出當年療養所的生活映像，咖啡店則在周末與假日開放，以當地陶土製作的「大島燒」，盛著香噴噴的手工甜點饗客。此外，在文化會館等聚會場所也舉辦音樂會，演出者是田島征三與小室等。







面積：375.09平方公里

人口：約42萬人

展出作品件數：3

表演與講座場次：47



【城市的身世】高松是四國的大門，也是本次藝術祭的綜合據點。

它是藝術祭的總部。開閉幕式、主要講座都在高松舉行。

它是市集的據點。匯集瀬戸内海與四國的山海美食、工藝特產，為參加國際藝術祭的訪客提供餐飲與購物的樂趣。

它是住宿的據點，也是夜間娛樂的據點。

它是訊息的據點。在活動期間普設綜合諮詢處等設施。

它也是促銷與營造嘉年華氣氛的據點。在顯眼的地方張掛藝術祭的看板、海報，在船隻進出港時舉行特別儀式，在港岸周邊打造美術空間並妝點燈飾，在熱鬧的市街實施漫步計畫……



圖說：入夜的高松火車站，挺漂亮的。



圖說：高松港邊的百貨大樓外牆，藝術祭的宣傳看板是過往旅人的目光焦點。



【作品的故事】高松港碼頭邊聳立著兩支高高的柱子，色彩斑斕，在陽光下還不時反射出耀眼光芒。那是大卷伸嗣的《門檻》，他以鏡面為素材，在旅客入出「境」的碼頭立竿，讓入出「鏡」的時、光與風景見影。



圖說：看到《門檻》樹立的位置，再看到那些鏡面，我迅即浮現出「境」入「鏡」的聯想。