YilanÄá©ó¥x¥_¦Û¦v
¡qª±ª«¶°¡r ¡½·íÅʪ«¤w¦¨©¹¨Æ¡X§Ç¡mÅʪ«¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡½
¥h¦~¥½¡A¤@½ëªø¹F¨â¶gªº¥_®ü¹D¡BªF¨Ê¤§®È¡Aªð®a«á¡A¥´¶}¦æÅn¡A·Ó¨Ò©ì¹L¤@¥uªÅ½c¨Ó¡A¹w³Æ²±¸Ë¡A¹L©¹³q±`Á`¬On´X¥Gº¡·¸¥X¨Óªº¡A§Î¦â®È¦æ¾Ô§Q«~¡C
µM¦Ó¡A¨S¦³¡C°£¤F´X¼ËµªÁ¤u§@¹Ù¦ñ³o¬q°²´Á¸Ìªº¸q®ð¬Û®¼ªº¨Ò¦æ¦ñ¤â§¡B´X²~¦Û®a·R¶¼ªº¤j§uÆC¤§¥~¡A¨ä¾l¡AªÅªÅ¦p¤]¡C
¡u¬°¤°»ò³o¦¸ºô¯¸¤Wµoªíªº®È¦æ¹Ï¤ù¶°¤¤¡A¨S¦³¥]¬A§A¶RªºªF¦è©O¡H¡v±¹ï¼ôÃÑŪªÌªº¯S§O¨Ó«H¸ß°Ý¡A§ÚµL¨¥¥H¹ï¡C
¨ä¹ê¡A¦b§¹¦¨§Úªº²Ä¤@¥»®Ñ¡B¤@¯ë³Q©w¸q¬°¬O¤@¥»Ãö©óÅʪ«®Ñ¼gªº¡mYilan¡¦s©¯ºÖÂø³f¾Q¡nªº·í¤f¡A§Ú´N¤w¸g¤@ÂI¤@ÂI¦a¡A¶}©lÃhºÃ§ÚªºÅʪ«¦å²Î¤]³\¨Ã¤£¯Â¥¿¤F¡C
¦b¨º¤§«e¡A´¿¸g²zª½®ð§§¦a¬Û«H¡A§Ú·íµM¬Oµ´¹ïÅʪ«ªº¡C
¤ñ¤è¹ï©ó¬ü·Pªº°¾°õ¡A±q¤p¨ì¤j±q¥¼§ïÅܹL¡A¤£°÷¬üÄR@¬Ý¤Ó¹L´³Äãªá«Nªº¾¹ª«¡A¤@«ß¤£·Q¥Î¤£ªÖ¥Î¡C
¤ñ¤è§Ú»`¶°¦U¦¡¦U¼ËªºªM¤l¡C¨C¨C³y³X§Ú®a¡A¤@¥´¶}ªù¡A¬M¤J²´Ã®ªº¡A¥²µM¬O¤@¾ãÂd³»¤Ñ¥ß¦a¡BµY·ãº¡¥Ø¦U¦¡¦U¼Ëªº¤¤¦¡ªM¦è¦¡ªM¤é¦¡ªM¡A¨C¦ì«È¤H³£¥iÂd¤WÀH·N¿ï¤@¥u¡A¥H²±¸Ë±µ¤U¨Ó§Y±N©^¤Wªº¦n¯ù¡C
¤ñ¤è«e´X¦~¤@ª½¦b«Ç¤º³]p¡B®É©|´CÅé¤u§@¡A¥[¤§¯À¨Ó³ß·s¨DÅܪº®g¤â®yөʧ@¯©¡A³o¥@¬É¤é¤é¤£Â_½üµf¤Wºtªº·sªº¨Æ·sªºª«·sªºµP¤l·sªº§@«~¡A¨C¤@¦^¡A³£¯à¦¨¥\¿Eµo°_©ô²±«k«kªº·sÂA·P»P¦û¦³±ý¡C
µM¦Ó¡A´¿´X¦ó®É¡A¤@¦~¤@¦~¦a¡A¤ßºA·Qªk³vº¥§ïÅÜ¡Cº¥ý¥¢¥h¿³½ìªº¡A¬O«~µP¡C¡X¡XB¡®B¡BKartell¡BRoyal Copenhagen¡BBernardaud¡BKPM¡BMono¡BArabia¡BKahla¡BMenu¡K¡K¡A´¿¸g¦p¼Æ®a¬Ã¡B¡u¼¤±æ²M³æ¡v¤W±K±K³Â³Â±Æ¤F¤@ªø¦Cªº¦W¦rÌ¡A³ºº¥º¥¦a¶}©l¤@¤@ı±o¥i¦³¥iµL°_¨Ó¡C
µM«á¡A¬O©Ò¿×ªº¤j®v¤âµ§¡B³Ð·N³Ç§@¡C§Y«K¦A¬¯¥Ø¦AÄ£²´¦A«ç»òâ¾r©ó·Q¹³¤§¥~¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A»·¤£¦p¹ê¹ê¦b¦b¦^Âk¾÷¯à¦^Âk§÷½è¦^Âk¦¹¾¹¦¹ª«ªº¥»¨Ó¥Î³~¥»¨Ó±¥Øªº¡u°ò¥»´Ú¡v¡An¨Ó±o¿Ë¤Á½ñ¹ê¼áÀR¦³±¡¨ý¡C
¤×¨äª½¨ì³Ìªñ¡A¦A¤@²Ó·Q¡AÁö»¡ÁÙ¬O¤@¼Ë¤é¤é±qÂd¤l¤W¬D¿ï¤£¦Pªº¯ù³ý¯ùªM³Ü¯ù¡AµM¦Ó¡A§ÚªºªM¤lÌ¡A¦ü¥G¤w¦³¤@¦~¦h¤£´¿¦A²K¹L·s¹Ù¦ñ¡C¦Ü©ó¤£¨ã¥ô¦ó¹ê¥Î¥Øªºªº¯Âºé¸Ë¹¢«~¡B©Î¬O¥Í¬¡¾¹ª«¥H¥~ªº¦ç¹¢°t¥ó§©®e¤°ª«¡A«h¦¦b¶i¤J³oÓ¥@¬ö¬Æ¦Ü§ó¦¤§«e¡A´N¤w¸g¤£¦s¦b©ó§Úªº¥ô¦óÁʶR¼¤©À¤§¤º¤F¡C
¬O¤£¬O¤w¸g²Ö¤F¤F©O¡H¯h©󦹤ߦbµL½aª«©À¸Ì¤£°±¬yÂà¡A¯h©ó¥H¦³ªººë¤O¤ß¤O»P©~®aªÅ¶¡°l³v¥Ã»·µLªº±ý±æ¡K¡K
¦Ó©ÎªÌ¥u¬O¡A¶i¤J¤F¥t¤@«¨H¼ç«ä¦Ò¶¥¬q§a¡I
¡u¤£ºÞ¦bþ¤@ºØ¼h±¤W¡A¤H©Ò¯u¥¿»Ýnªº¡A¨ä¹ê±`¤ñ¥L©Ò¦³ªº¡An¤Ö±o¦h¤F¡C¡v¡X¡X±q«Ü¦h¦~«e¡A§Ú«K¦³µÛ³o¼ËªºÅ鮩¡C
¦ý§Y¨Ï¬O³o¼Ëª¾¹DµÛ¡A§Ú«o©l²×¨Ã¤£´¿¡A©ó¬O²×¨s¯à°÷ÄÆµM¥@¥~ª«¥~¡A¯u¥¿¯à°÷¤mµM¦¹¨µL©Ò«äµL©Ò¨DµL©Ò²oôt¸üÅù²Ì¡C
¨º¬O¦]¬°¡A¹ï©ó¤H¥@¡A¹ï©ó¡u¬¡µÛ¡v¡B¡u¥Í¬¡µÛ¡v³o¨Æ¡AÁÙ¤´Â¾֦³³\¦h³\¦hªº¼ö±¡»P¦n©_»P´Á«Ý»P´÷±æ¡C
´÷±æµÛ¬Ý¨£§ó¦hÅéÅç§ó¦hÀ´±o§ó¦h¡A´÷±æµÛ¬¡¥X´þ¨ý¡B¬¡¥X¦Û¤v¡C
¦]¦Ó¶}©lª¾¹D¨Ã¬Û«H¡AÅʪ«³o¦^¨Æ¡A©ÒÅʪ̡A¨ä¹ê¬O»·»·¶W¥G©óª«¤§¥~¡B¬Æ¦Ü¬O¡A«DÃöª«ªº¡C
¦]¦Ó®¨®¨¦a¡B¼È®É°±¤U¤F¸}¨B¡A«·s©CÄZ«·s«ä¦Ò«·s´M§ä¡A¦h¦~Åʪ«¥Í²P¤§«á¡Aª«¤§©ó§Ú¡A¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº·N¸q¡A§Ú¤§Åʪ«¡A¨ì©³¯u¥¿Åʪº·Qnªº°l¨Dªº¦b¥Gªº¡A¤S¬O¤°»ò¼ËªºªF¦è¡C
µM«á³o·í¤f¡AŪ¨ì¤F§õªYÀWªº³o¥»¡mÅʪ«¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡]ªFÆ[¥Xª©¡^¡C
§Ú·QªYÀW¬OÀ´±oªº¡CŪ§¹¤F³o¥»®Ñ¡A§Ú¹y¦³©Ò·P¡C
¥¿¦p¦¹¨èªº§Ú¤@¼Ë¡AªYÀW¦b¼g§@¥X³o¼Ë¤@¥»¬Ý¦ü¹ý©³µØÄR¹ý©³¯Ô·ÄªºÅʪ«®Ñªº¦P®É¡A¨ä¹ê¥¿¸g¾úµÛ©M§Ú¤@¼Ëªº¤ß¸ô¾úµ{¡C
¡u®È¦æ¤´¦bÄ~Äò¡A¦¬Âé|¥¼°±¤î¡A§ÚÅ餺ªº³Õª«À]¨ÌµM¯Á¨DµL«×¡C¡v®Ñ¤@¶}©l¡AªYÀW¦b¦oªº¦Û§Ç¸Ì¦p¬O»¡¡C
¡u§ÚÌ¥i¥H¥Í¬¡ªº§ó²³æ¡A¦pªG§ÚÌ¥i¥H¤£¨ü¼s§i¼vÅT³o»ò²`ªº¸Ü¡F§ÚÌ¥i¥H¹L±o§ó©¯ºÖª¾¨¬¡A¦pªG§Ṳ́£¥HÁʪ«§@¬°¦¨´N»P¦Û§Úº¡¨¬ªº¤è¦¡ªº¸Ü¡C¡v®Ñªº³Ì¥½¡AªYÀW¦p¬O»¡¡C
¹E¦Ó©úÁA¤F¡A¦b³o¥»®Ñ¸Ì¡AªYÀW±N¦o¦Û¤v¡B±N©Ò¦³ªº¤å¦r¡A¤Æ¬°¤@½g¥¨¤jªº´J¨¥¡C
¦o¤@Ãä¨à¡A±qÀY¦Ü²×¡A¥o¥oµ¶µ¶¨H°g°õ°gµÛ±Ôz´yø¤F¤@¥ó¤S¤@¥ó¥ú©Ç³°Â÷ºÀÄR¸Þ©_¥O¤H²´ªá¼º¶Ã¥Ø¤£·vµ¹ªºÄ}¯Éª«¨Æ¡A¤@Ãä¨à¡A®ð©w¯«¶¢¦³³Æ¦Ó¨Ó¬Æ¦Ü¬O¦³¨Ç¬¾·â¦a¡A¦b¥þ®Ñªº³Ì¥½¡A¤~¬ðµM¡u¾´¡v¦aºV¤F¤@°OĵÄÁ¡G
¡u¨S¦³¤FÆF»îªº¯B¤h¼w¡A¤£½×±o¨ì¦h¤ÖªF¦è³£¤£·|º¡¨¬¡C¡v§Ï©»»P¦Û¤v©Ò²Ó²Ó±K±K½s´°_¨Óªº³o´J¨¥¤§ºô¬Û½÷¬M¡AªYÀWÁ|¤F³o¸Ü¡A§NÀR°µ¤FÁ`µ²¡C
¨ä¥L¡qª±ª«¶°¡r¤å³¹½Ð¬Ý
³o¸Ì
¡@
¡qYilan§G§iÄæ¡r
¨Ó©MYilan¤@°_¡A¨É¥Î¬õ¯ù¸Ìªº¬K¥ú¡ã
5¤ë23¤é¡u¨«¤J¬õ¯ù¥@¬É¡®2004¤j¦NÀ¬K¯ù²½¡v¬¡°Ê¤´¦b³ø¦W¤¤¡I
¶Ù¡Iª`·NÅo¡I¬°¤F¼W¶i»PŪ¤Í̶¡ªºÁA¸Ñ»P¤¬°Ê¡A¤]Åý¤j¹Ù¨à¦³§ó¦hªº¾÷·|¯à°÷¦h»E»E²á²á¡F¦Û¥»¤ë°_¡AYilan±N©ó¤w¸gÀç¤@¦~¥b¦hªºçE¤lPekoe¸Ì¦¨¥ß¡u±MÄݬ¡°Ê°Ï¡v¡A§Æ±æÂǦ¹³Ð³y¤@Ó´£ª@¥Í¬¡«~¨ý»P¼Ö½ìªºÀu½è¨É¼Ö¶é¦a¡F¤]´Á¬ß¦b¨C¦¸¬¡°Ê¸Ì¡A§l¤Þ¦U¤è¦P¦n̤@¦P±¹ï±¬Û¤¬¥æ¬y¥Í¬¡»P¬ü¹¨É¼Ö¤§¹D¡C
¦Óºªi¥XÀ»¡A¥Ñ©ó®É³{2004¤j¦NÀ¬K¯ùªº°ó°ó¤W¥«¡A¤]¬°¤FÅý½Ñ¦h¹ï¬õ¯ù¦³¿³½ì¡B¤]´Á±æ¤@¿s¨ä¤¤´r®®¨É¼Ö¤§¹DªºªB¤Í̯à°÷»P§Ṳ́@¦P±u«â©ó¬õ¯ùªº°g¤H¥@¬É¡A§Ú̯S¦a©ó
5/2(¤é) ©M 5/23(¤é) ³sÄò¶}¿ì¨â³õ¡u¨«¤J¬õ¯ù¥@¬É
¡® 2004¤j¦NÀ¬K¯ù²½¡v¯ù·|¬¡°Ê¡C¥Ø«e¡A23¤éªº¬¡°Ê¤´¶}©ñ³ø¦W¤¤¡I
·|¤¤¡AYilan¤@¤è±±N»P¤j¹Ù¨à²á²á¬õ¯ùªº¤Jªù¬ÛÃöª¾ÃÑ¡B«~À|¤§¹D¤D¦Ü©ó¬ÛÃö¾¹¨ã¡B¬ü¨ý¨Rªwªk»P¹ê»Ú¾Þ§@ÅéÅç¡K¡K¡F¥t¤è±¡A¤]±N´£¨Ñ¼Æ´Ú¥ÑYilanºë¤ß¬D¿ï¡A2004¦~¥þ·s¥XÄl¡B³Ì¬°·sÂA·s¹àªº³»¯Å¤j¦NÀ¬K¯ù¡AÅý»P·|ªÌ«~¯ú¡C
¤j¦NÀ¬O¦L«×³Ìt²±¦Wªº²£°Ï¤§¤@¡A¯ù¶é¤À§G¦b²×¦~°ª¤s¶³Ãú·¶ªº¤s©Y¤W¡A¥¥¨|¥X·¥²M·sÀu¶®¡A¥Rº¡¹l®e°ª¶Q¤§®ðªº°g¤H¯ù»¡F¬G¦Ó¯À¦³¡u¯ù¤¤»Âb¡v¡B¡u¯ù¤¤ÂŤs¡v¤§ºÙ¡C¤×¨ä¬O¬K¯ù¡A¤ñ°_¨ä¥L®É¸`ªº¤j¦NÀ¬õ¯ù¨Ó¡A¸g¹L¦¬K·Å¬XÄÂǪº«BÃú¬~§¡A´þ¨ý©¹©¹¤À¥~»´´²¢¼í¡A¬v·¸µÛ²M·sªºªá»¡Aµ´¹ï¬O¤£¥i¦h±oªºÃø§ÑÅéÅç¡I
¦¹¥~¡A°t¦X¯ù·|¬¡°Ê¡APekoe¥þ·sºë¿ïªº2004¤j¦NÀ¬K¯ù¤]±N©ó²{³õ¥¿¦¡¤½¶}º½æ¡I¥B¬°¤F¤@ÅW¯ù¤Í̪º¼ö±¡¤ä«ù¡A¤Z°Ñ¥[¯ù·|ªÌ¡A·í¤é¥i¨ÉPekoe°Ó«~¥þ±9§éÀu´f¡I
·Q©MYilan¨Ó¤@³õ±¹ï±¹s¶ZÂ÷ªº¯ù±Ô¶Ü¡H·Q¤@¿s¬õ¯ù¥@¬Éªººë±mµ´Û¶Ü¡H¤×¨äY¬O±z¨S¨Ó±o¤Î°Ñ»P¥h¦~©³¥ÑYilanÁ¿±Â¡B¼s¨ü¾Çû¼ö¯P¦nµûªº¬õ¯ù½Òµ{¡F©ÎªÌ±z¤]¦P¼Ë¬O¹ï©ó¬õ¯ù¦³µÛ¿@«p²©R±¡·Pªº««×¬õ¯ù·R¦nªÌ¡A¨º»ò¡A¥i¤d¸U§O¿ù¹L¤F³o¦¸ªº¤j¦NÀ¬K¯ù²±®b¡I
¡qYilan§G§iÄæ¡r Yilan²Ä4¥»®Ñ¡X¡m¥xÆW¥Í¬¡´þ¨ý¡n¥¿¦¡±À¥XÅo¡I
¦b¦¹¨B¤J2004·sªº¤@¦~ªº¦P®É¡AYilanªº²Ä4¥»®Ñ¡m¥xÆW¥Í¬¡´þ¨ý¡n¡]¥É¤sªÀ¥Xª©¡^¡A¤wµM°ó°ó±À¥X¤F¡I
»¡°_³o¥»®Ñªº½Ï¥Í½t¥Ñ¡A¨ä¹ê¨Ó¦Û·¥°¸µMªº«´¾÷¡C§Ú·Q¬O¤µ¦~¤¤ë®É¤À§a¡I¨º·í¤f¡ASARS¾î¦æ¡A®q¤º®ðª^¤@¤ù´q´b§C°g¡A²`²`¤ß¯k¤£§Ô¡B¥H¤Î§ó¦hªº¬èÄ@´Á³\¤U¡AYilan¦bºô¯¸»P¹q¤l³ø¤Wµoªí¤F¤@½g¤å¦r¡A¶D»¡·í®É¤ßºü¡B¤]§Æ±æ¯à¬°¤j¹Ù¨à¥´¥´®ð¡C
¤å³¹µoªí¤§«á¡A±o¨ì¦U¤è³\¦h·Å·x¦@»ïªº¦P®É¡AYilan±µ¨ì¤F¨Ó¦Û¥É¤sªÀµo¦æ¤H²Qs©jªº¨Ó«H¹ªÀy¡A¦P®É´£Ä³¡A¬O¤£¬O¥i¯à¥X¤@¥»®Ñ¡A½Í¥xÆW¥Í¬¡ºØºØªº®Ñ¡H
¥ß§YIJ°Ê¤FYilan¤@ª½¥H¨Óªº³\¦h·P©À·P´n¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A¤@Ãä¨à¥@¬É¦U°ê¥|³B¨«¡A¤@Ãä¨à¦^¹LÀY¨Ó¡A¥HµÛ®Èµ{¸Ì®æ¥~©Ý®i¶}¨Óªºµø³¥¨¤«×«·s¬Ý«Ý³o¤ù¤g¦a¡A³º¦Ó¶V¨Ó¶V¦³µÛµL½a¥Ì¬üµL½a³ß®®ªºÀò±o¡C
¹E¦Ó¡A¶}¤ßµÛ¯à¦³³o¼Ëªº¾÷·|»P¤j¹Ù¨à§¹¾ã¤À¨É³o¨Ç·s±o¡AYilan¥ß§Yµª¤¹¤F¤U¨Ó¡A¤@±¾ã²z×¼g¤w¦³ªº½g³¹¡A¤@±¸É¥R·s¼g§ó¦hªº¤å¦r¡A¦b¥Xª©ªÀ¦U³¡ªùªº¥þ¤O¤ä«ù¤U¡A¸g¹L¼Æ¤ëªº§V¤O¡A³o¥»®Ñ²×©ó¥XÄl¡C
ºâ¬O±H¤©§Ú©Ò¥Í©Òªø©ÒÄݩҷRªº³o¤ù¤g¦aªº¡A¤@½e±¡®Ñ§a¡I¦b³o¥»¡m¥xÆW¥Í¬¡´þ¨ý¡n¸Ì¡AYilan¼g¤U¤F¡B©ç¤U¤F³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦b³oÓ¬üÄR¤§®q¤W¡A©Ò¹J³{ªº¡BÁÛ°mªº¡B©CÄZ«~À|ªº¡A³o³\¦h¤H»P¨Æ»Pª«¡A¥H¤Î±q¤¤¯u¸Û·P¨ü»â¨ü¡AÂIºw¥Í¬¡´þ¨ý¡C
¡u¨¦b³o¸Ì¡A¯u¦n¡I¡v§Ú·Q¸ò©Ò¦³©Ò¦³ªº¤H¡AÅwÅw³ß³ß¦a³o»ò»¡¡C¦P®É±N¦¹®Ñ¡A¾G«§eÄmµ¹¤j®a¡C
¨Ã°J¤ß¬è±æ¡A¤j¹Ù¨à·|³ßÅw³o¥»®Ñ¡A¦P®É¤]¯à¹³¥H«e¤@¼Ë¡A¤£§[µ¹¤©Yilan³\¦h³\¦hªº¹ªÀy»P¤ä«ù¡C
¦b¦¹¡A¦A¦¸½Ð¤j¹Ù¨à¦h¦h±·³õ¦h¦hÀ°¦£±ÀÂË¡AÅý·s®Ñ¦³Ó¦n¦¨ÁZ¡AYilanªº¼g§@¥Í²P¡A¤~¯à¤@¸ô¨«±oªø»·¡B¨«±oð·¡I
ÁÂÁ¤j®a¡ã
¡@
ÁʮѸԱ¡¦p¤U¡G
¡@
¤ß±o¡B·Qªk»PYilan©M¤j®a¤À¨É¡÷
¡mYilan¬ü¹¥Í¬¡ª±®a¡nªÀ¸s¯d¨¥ªO Ápµ¸Yilan
¡÷ yilan@url.com.tw ¡mYilan
¬ü¹¥Í¬¡ª±®a¡nº¶¡Ghttp://www.yilan..com.tw
¡@ q¾\¡mYilan
¬ü¹¥Í¬¡ª±®a¡n¡G http://enews.url.com.tw/yilan.shtml http://mychannel.pchome.com.tw/channels/y/i/yilan/ ¡@
|