¡@ ¡@ ¡@
logo.gif (30386 bytes)  

     

¡@    

­q¾\¹q¤l³ø

¹q¤l³ø­q¤á¡G56020¤H

ªÀ¸s·|­û¼Æ¡G03187¤H

µo¦æ¤é´Á¡G2002.08.02

¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a No.226¡n³ßÅwbodum ¡® ¦³Ãö²á¤Ñ«Ç¡AYilan·Qťť¤j®aªº·Qªk¡I (2002.08.02)

¡@

 Äá¼v ¢A Yilan

¡qYilan»¡»¡¸Ü¡r

¦³Ãö²á¤Ñ«Ç¡AYilan·Qťť¤j®aªº·N¨£

³Ìªñ¡AÁö»¡ªÀ¸s¤H®ð¶V¨Ó¶V©ô²±¡AµM¦Ó¬Û¹ï¦a¡A¨C¶g¤T²á¤Ñ«Çªº¤H¼é«oº¥º¥Åã±oµ}²¨¡C±`±`¬O¤@¶}©l®ÉªÅµL¤H·Ï¡A¹L¤F10ÂI¥b¬Æ¦Ü11ÂI¤~³vº¥¼öµ¸¡K¡K

©Ò¥H·Q©M¤j®a°Ó¶q¡A¦³Ãö²á¤Ñ«ÇªºÀW²v°ÝÃD¡G

½Ð°Ý¬O§_¤@¶g¤@¦¸¤Ó¹LÀWÁc¡AÀ£¤O¦³ÂI¤j©O¡H»Ý¤£»Ý­n§ï¦¨¡A¨â¶g¤@¦¸¡H¤@¤ë¤@¦¸¡H¬Æ¦Ü¬O¡A¤w¨ì¥\¦¨¨­°h¶¥¬q¡H 

¨ä¦¸¡A°£¤FÀW²v¤§¥~¡A®É¶¡¡]¬P´Á´X¡B´XÂIÄÁ¡^¤]¬O¥i¥H°Ó¶qªº¡A¦Ó­Y¬O¹ï¬J¦³ªº¥DÃD¡B²{¦æªº§Î¦¡¦³¤°»ò·Qªk¡A¤]³£Åwªï´£¥X°Q½×¡C

¦b¦¹¡AYilan¯uªº«D±`»Ý­n¤j¹Ù¨àªº«Øij»P¬Ýªk¡A½Ð¤j®a¿ãÅD«e©¹¸Ó¯d¨¥°Q½×°Ïµoªí·N¨£¦n¶Ü¡ãÁÂÁ¤j®a¡I

¡÷  ½Ð¿ãÅDµo¨¥¡G¼x¨D·N¨£¡XÃö©ó²á¤Ñ«Ç¡K¡K

¡÷ YilanªÀ¸s²á¤Ñ«Ç

    

¡qª±ª«¶°¡r

¡½³ßÅwbodum¡½

«e°}¤l¡A¦¬¨ì±q¡ubodum¡vemail¹L¨Óªº·s«~°T®§¡A¥´¶}ªþ¥óªº¹ÏÀÉ¡A¼M¦a¸õ¥X¨Ó¤@¥u¤£ù׿ûªºÂoÀ£¦¡©@°Ø³ý»P¼Æ§â¦â±mÄ}¯Éªº¹q°Ê¥´¥¤ªw¾¹¡A¥O§Ú¬°¤§²´·ú¤@«G¡C

¯u¦³¤@®M©O¡I­è¦n³£¬O§Ú³Ìªñ¥¿¦bª`·Nªº¼öªùª±·N¨à¡C«eªÌ¾Ö¦³¥i¥H±N¨Rªw¥X¨Óªº©@°Ø«O·Å4¤p®Éªº¥\¯à¡]¨ä¹ê³Ì¦n¬O¤£­n§â©@°ØÂ\¨º»ò¤[¤ñ¸û¦n¡K¡K¡^¡F«áªÌ¡A«h«öÁä¤@¶}¡A«K¥i¥Hª½±µ¦b¥¤¬Ø¸Ì±N¤û¥¤¥´µo¦¨º}«G¥¤ªw¡C

¡X¡XÁö»¡¤GªÌ§¡¤£¬O¥Ñbodum°_©lµo©úªº·s«~¡A¦ý«o³£¬O¥i¥HÅý¥Í¬¡¸Ì¥²»Ýªº´M±`¨BÆJ§ó¬°»´ÃP¬Ù¤O¤è«K¤W¤âªºÂ²³æ¤u¨ã¡FÅý§Ú·Q°_¨Ó¡A«e¨â¤ë¡A§Ú«KÁÙ¦bªF¨Ê¥N©x¤sªºbodum¤À©±¸Ì¡A¬Ý¨ì¼Ú¬w°¸¦Ó±o¨£ªº¡B¤V¶q¸q¤j§QÄÑ¥÷¶qªº¶q¤Ø¡A¥Ñbodum¥X«~¡A»ù®æ«K©y¤F¤£¤Ö¡B¼Ë¤l«h¤@¼Ë²³æ¦n¬Ý¡A¯u¬O¤@¶µ¶K¤ß¤Þ¶i°Ê§@¡C

»¡¨Ó¡A¦­¦b¦n¦h¦n¦h¦~«e¡A¦b¯Ã¬ù¤W«°»®»®¦³¦WªºZabar¡¦sÂø³fçE¤l¸Ì¡A²Ä¤@¦¸ÁÛ°m¤FbodumªºÂoÀ£¦¡©@°Ø³ý«á¡A±q¦¹¡Abodumªº¦U¼Ë¾¹¨ãª«¥ó¡A«K©l²×¦b§Úªº¼p©Ð¸Ì¡A¦û¦³¤@©wªº¥÷¶q»P¦ì¸m¡C

¦Û1944¦~³Ð¥ß©ó¤¦³Á¡A¨ì²{¦b¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¡Abodumªº°Ó«~§¡¤@³e¥H²¬ù³æ¯Âªº°ò¥»´Ú³y«¬¡B¶K¤ß¹ê¥Îªº¾÷¯à¦Ò¶q¡B»´¬Õ­@¥Îªº§÷½è¡B»P¤Q¤À¥­¥Á¤Æªº¿Ë©M»ù®æµÛºÙ©ó¥@¡C

¤ñ¤è»¡¡A¨ä³Ì³Ì¸g¨åªº°Ó«~¡X¡X¤w¦¨¬°¤µ¤é­«­n©@°Ø¨Rªw¤u¨ã¤§¤@ªºÂoÀ£¦¡©@°Ø³ý¡A¡ufrench press coffee maker¡v¡A«K¬O¥Ñbodum©ó1974¦~­º«×¥Í²£°Ý¥@¡A±q¦¹¥O¨RµN¿@­§ªºespresso©@°ØÅܦ¨¥u­n»´»´ÃPÃP¨â¤T°Ê§@«K¥i§¹¦¨ªº¤u§@¡F¦Ü¤µ¡A§ó¤w¦¨¼Ú¬ü¦a°Ï©~®a©@°Øªº¥D¬y¨Rªwªk¤§¤@¡A¤]¨Ï¡ubodum¡v´X¥G¦¨¬°ÂoÀ£¦¡©@°Ø³ýªº¥N¦Wµü¡C

¨ä¾l¡A¨Ò¦p¥´¥¤ªw¥Îªºmilk frother³ý¡A¥u­n¤@­Ó«öÀ£«K¥i¹jµ´¯ù¸­¡B¨Ï¯ù¤£·|¶Vªw¶V¿@ªº¯ù³ý¡A°t³Æ¤F§N´C¡B¯à¦b§¹¥þ¤£§ïÅÜ¿@«×ªº±¡ªp¤U¨³³t»s§@¥X¦B²D¯ù¶¼ªº¦B¯ù³ý¡A¥i¥H¬°«È¤H¦bªMÂz¦L¤W¦Û¤v´£¨Ñªº·Ó¤ùªº©@°Ø¥~±aªM¡]§Ú«K¦]¦¹¦Ó¾Ö¦³¤F¤@¥u¦³µÛ§Ú®a¿ß«}¤p¦Ì¥É·ÓªºªM¤l¡^¡A¥@¬É¤W²Ä¤@¥u¹q°Ê­i§l¦¡©@°Ø³ý¡F¥H¦Ü¸Ë¤W¤F««ª½§â¤â¡B¤è«K»´ÃP®³°_¦n±N¤Á¦nªºµæ§Ö³t¼·¸¨Á穳ªº¯zªO¡A­«¶q»´¥©¤j¤p¤f®|­è­è¦nªº¨F©Ô²Ú¡A¤è«K´²¼öªºÄÑ¥]Äx¡A§Î¦¡«W¸¨¥»«o«Ü¤j®ð¦n¬Ý¤]¦n¥ÎªºÀ\¯È¬[¡K¡Kµ¥¡A¤@¤@³£¬O¥O¤H¦L¶H²`¨è¡BÁo©úÅé¶Kªº³]­p¡C

¤]©Ò¥H¡A¤ñ°_¨ä¥L¥H³y«¬¡B³Ð·N¡B³]­p®v­Ó¤H­·®æ»P­Ó©Ê¬°¥D­n°l¨Dªºª¾¦W¥Í¬¡¥Î«~»P®a¹¢«~µP¨Ó¡A§Úı±o¡Abodum³Ì¬°¿W¾ð¤@¼mªº¬O¡A¯S§O¯à°÷±q®ø¶OªÌ¤é±`¥Í¬¡¾¹ª«ªº³Ì¥»½è»Ý¨D¥Xµo¡A¬ãµo¥X³\¦h¤è«K¦n¥Î¡B¬Æ¦Ü¥i¥H¦³®Ä²¤Æ¨Ï¥Îµ{§Çªº¿W¨ì²£«~¨Ó¡C

¥i¥H±q¤¤·P¨ü¨ì¤@ºØ¡Aªºªº½T½T¸}½ñ¹ê¦a²Ï®Ú½ñ¹ê¦a²`¤J¥Í¬¡°ò¦¨Ï¥Î­±»P±¡½ì­±ªº¥Î¤ß¡A§Ú·Q¡A³o©Î³\´N¬O§Ú©l²×°J¤ß³ßÅwbodumªº­ì¦]§a¡I

    

   

                     

¡¹ªÀ¸s¯d¨¥ªOºë±m°Q½×¤@Äý¡I¡I

          

®L«Â¦i¦³¦ó¥²ª±¡B¥²¦Y¡B¥²¶R¡H¡G®L¤Ñ¡A´N·|®æ¥~ÂQ©¹¹³³o¼Ë¾Ö¦³¤j¤ùÂŤÑÂÅ®ü»PÅw¼Ö®ð®§ªº®üÃä«×°²ÂI¡K¡K

    

­þ¸Ì¦³¹D¦aªº¤é¦¡·Î»å¡G¬Ý¨Ó³o°ÝÃDÃø­Ë¤j®a¤F¡A¥B¦b¦¹¼s¼x¦U¸ô°ª¤â·N¨£¡I

   

¥Ã±dµó¸Ì¶WÆgªºÀ\ÆU¡G¤w¸g½«¬°¥x¥_³Ì¨ã±Æ¶¤¤H®ðªº¬ü­¹¼öÂIªº¥Ã±dµó¡A¨s³º­þ¨ÇÀ\ÆU³Ì¨ã¹ê¤O¡H¡C

       

                                    ¡@

       

¡@   

              

¡qYilan§G§iÄæ¡r¡@              

Yilan¥X®Ñ¤F¡I¡mª±¨ý¡XYilanªº¨ýÁ¢º©¹C°O¡n »P§A¤À¨É¬ü­¹ÂIºw

¶Ù¡IŪ¹LYilanªº·s®Ñ¡mª±¨ý¡XYilanªº¨ýÁ¢º©¹Cµ§°O¡n¤F¶Ü¡H

³o¥»®Ñ¡A§Ú·Q¡AÀ³¸Ó¥i¥Hºâ§@Yilan³o¨â¦~¨Óªº¬ü­¹¤å¦rªº¤@­Ó¬ü¦nªºÁ`µ²§a¡ã©Ò¥H¡AµL½×¦p¦ó¡AYilan³£«D±`§Æ±æ¯à°÷»P§A¤@¦P¤À¨É¡C

¦Ó¦b³o¤À¨Éªº¦P®É¡AYilan¤]·Q½Ð¦U¦ìŪ¤Í¦h¦h¦V¥|¤è¿ËªB¦n¤Í¥Î¤O±ÀÂË¡mª±¨ý¡XYilanªº¨ýÁ¢º©¹Cµ§°O¡n¡AÅý³o¥»®Ñ¯à°÷¦³­Ó¦n¦¨ÁZ¡AYilanªº¬ü­¹»P¨É¼Ö¼g§@¤§¸ô¡A¤~¯à«ùÄò©ù­ºÁï¨B¡B¤@¸ôí°·«e¥h¡C  

Á`¤§¡A´N«ô°U¤j®aÅo¡G¡^

¬ÛÃö°Q½×»P³sµ²¡G

¡÷ ª÷¥Û°óºô¸ô®Ñ©±

¡÷ ³Õ«È¨Óºô¸ô®Ñ©±

      

¡÷ ·s®Ñ¦Û§Ç¡G¡u­¼µÛ¨ýÁ¢¦Û¦b­¸¡v 

¡÷ Yilanªº·s®Ñ¡mª±¨ý¡n·Qťť¤j¹Ù¨àªº·N¨£¡K¡K     

     

¡@

     ¡@                       ¡@  ¡@


       

¤ß±o¡B°T®§»PYilan©M¤j®a¤À¨É¡÷  ¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nªÀ¸s¯d¨¥ªO 

Ápµ¸Yilan ¡÷  yilan@url.com.tw  

¡@

    

¡mYilan ¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡n­º­¶¡Ghttp://www.yilan..com.tw

    

¡@  

­q¾\¡mYilan ¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡n¡G
http://mychannel.pchome.com.tw/channels/y/i/yilan/

http://iwebs.url.com.tw/enewstyle/chinstro.asp?ch=173&which=category

¡@

¡@  

   

Channels

    Yilanºô¯¸­º­¶

   Yilan¥Xªº®Ñ

    ¥[¤J·|­û

  ¯d¨¥ªO

    ªÀ¸s¬¡°Ê¹êªp

           ²á¤Ñ«Ç°O¿ý

  ²á¤Ñ«Ç

    

¬ü­¹¶°

¬ü°s¶°

ª±ª«¶°

¥Í¬¡­·

¥Í¬¡®Ñ

¡@®È¹Cµ§°O

¡@¼p©Ðµ§°O

¡@¡@Yilan »¡»¡¸Ü

¡@¡@Ū¤Í»¡»¡¸Ü

¡@¡@¹q¤l³ø¥þÄý

        Yilan®È¦æ¬Û¤ù¶° 

        ¹q¤l³ø²¤¶

¡@

¡@

¡@


¡E¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nª©Åv¬°Yilan¸­©ÉÄõ©Ò¦³¡A¥ô¦óÂà¸ü½Ð¥ý¼x¨D§@ªÌ¦P·N¡C
¡E³ßÅw¡mYilan¬ü­¹¥Í¬¡ª±®a¡nªº¸Ü¡A½Ð¤@©w±ÀÂËÂà±Hµ¹±z©Ò¦³ªºªB¤Í³á¡I